Käyttöehdot ja sopimusehdot

Tämä käännös on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi. Jos tämän käännöksen ja englanninkielisen version välillä on eroja, englanninkielinen versio on ratkaiseva.

Päivitetty viimeksi: 18.10.2026

Soveltaminen ja koko sopimus

1. Näitä Sopimusehtoja sovelletaan tarjouksessamme kuvattujen palvelujen (Palvelut) tuottamiseen, jonka suorittaa FIND2DIGITAL UK LIMITED, Englannissa ja Walesissa numerolla 12586028 rekisteröity yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka on osoitteessa 60 Millmead Business Centre, Millmead Road, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta, N17 9QU (me), Palvelut ostavalle henkilölle (sinä).

2. Sinun katsotaan hyväksyneen nämä Sopimusehdot, kun hyväksyt tarjouksemme tai siitä päivästä alkaen, kun Palvelujen suorittaminen aloitetaan (sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin), ja nämä Sopimusehdot ja tarjouksemme (Sopimus) muodostavat koko sopimuksen välillämme.

3. Vahvistat, ettet ole luottanut mihinkään meidän tai puolestamme annettuun lausumaan, lupaukseen tai vakuutukseen. Näitä Sopimusehtoja sovelletaan Sopimukseen kaikkien muiden ehtojen poissulkemiseksi, joita yrität asettaa tai sisällyttää tai jotka perustuvat kauppatapaan, tottumukseen, käytäntöön tai aiempaan liikesuhteeseen.

Tulkinta

4. ”Arkipäivällä” tarkoitetaan mitä tahansa päivää, joka ei ole lauantai, sunnuntai tai yleinen vapaapäivä (bank holiday) Englannissa ja Walesissa.

5. Näiden Sopimusehtojen otsikot ovat vain luettavuuden helpottamiseksi, eivätkä ne vaikuta ehtojen tulkintaan.

6. Yksikkömuotoiset sanat sisältävät myös monikon ja päinvastoin.

Palvelut

7. Takaamme, että suoritamme Palvelut kohtuullisella huolellisuudella ja ammattitaidolla ja että ne vastaavat kaikilta olennaisilta osin tarjousta, mukaan lukien mahdollinen määrittely. Voimme tehdä Palveluihin muutoksia, jotka ovat tarpeen sovellettavan lain tai turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi, ja ilmoitamme sinulle, jos tämä on tarpeen.

8. Pyrimme kohtuullisin toimin saattamaan Palvelut valmiiksi sovitussa ajassa tai tarjouksessa mainitussa ajassa; aikataulut eivät kuitenkaan ole velvoitteidemme täyttämisen kannalta olennaisia.

9. Kaikkia näitä Sopimusehtoja sovelletaan sekä tavaroiden toimittamiseen että Palveluihin, ellemme toisin ilmoita.

Velvollisuutesi

10. Sinun on hankittava kaikki tarvitsemamme luvat, suostumukset, lisenssit ja vastaavat sekä annettava meille pääsy kaikkiin asiaankuuluviin tietoihin, aineistoihin, tiloihin ja muihin seikkoihin, joita tarvitsemme Palvelujen tuottamiseen.

11. Jos et noudata kohtaa 10, voimme lopettaa Palvelut.

12. Emme vastaa Palvelujen viivästymisestä tai toimittamatta jäämisestä, jos se johtuu siitä, että et ole noudattanut tämän osion (Velvollisuutesi) määräyksiä.

Palkkiot

13. Palvelujen palkkiot (Palkkiot) on esitetty tarjouksessa, ja ne määräytyvät käytetyn ajan ja materiaalien perusteella.

14. Palkkioiden lisäksi voimme periä sinulta:

1. kohtuulliset sivukulut, mukaan lukien muun muassa matkakulut, hotellikulut, ateriakulut ja niihin liittyvät kulut;
2. kolmansien osapuolten tuottamien palvelujen kustannukset, jotka ovat tarpeen Palvelujen suorittamiseksi; ja
3. Palvelujen tuottamiseen tarvittavien materiaalien kustannukset.

15. Sinun on maksettava meille tuottamistamme lisäpalveluista, joita ei ole mainittu tarjouksessa, suoritushetkellä voimassa olevan tuntihintamme tai muun välillämme sovitun hinnan mukaisesti. Kohdan 14 määräyksiä sovelletaan myös näihin lisäpalveluihin.

16. Palkkiot sisältävät sovellettavan arvonlisäveron sekä muut toimivaltaisen viranomaisen määräämät tai perimät verot ja maksut.

Hyvitys, peruutus ja muutokset

17. Voimme peruuttaa, perua tai muuttaa tarjouksen, jos et ole hyväksynyt sitä tai jos Palveluja ei ole aloitettu, 1 päivän kuluessa tarjouksen päivämäärästä (ellei tarjousta ole peruutettu).

18. Kumpi tahansa osapuoli voi perua tilauksen mistä tahansa syystä ennen kuin hyväksyt (tai hylkäät) tarjouksen. Sinulla on oikeus perua tilaus 24 tunnin kuluessa sopimuksesta, ja saat täyden hyvityksen, jos maksu on jo vastaanotettu.

19. Jos haluat muuttaa Palvelujen yksityiskohtia, sinun on ilmoitettava siitä meille kirjallisesti mahdollisimman pian. Pyrimme kohtuullisin toimin tekemään tarvittavat muutokset, ja lisäkustannukset lisätään Palkkioihin ja laskutetaan sinulta.

20. Jos meidän on vaikutusmahdollisuuksiemme ulkopuolella olevien olosuhteiden vuoksi, mukaan lukien kohdassa 39 (Osapuolen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevat olosuhteet) mainitut olosuhteet, muutettava Palveluja tai niiden tuottamistapaa, ilmoitamme siitä sinulle välittömästi. Pyrimme kohtuullisin toimin pitämään tällaiset muutokset mahdollisimman vähäisinä.

Maksut ja toistuvat maksut

21. Laskutamme Palkkiot sinulta joko:

1. kun olemme saattaneet Palvelut valmiiksi; tai
2. tarjouksessa mainittuina laskutuspäivinä.

22. Sinun on maksettava erääntyneet Palkkiot 1 päivän kuluessa laskumme päivämäärästä tai muutoin välillämme sovittujen maksuehtojen mukaisesti.

23. Maksuaika on Sopimuksen olennainen ehto.

24. Rajoittamatta muita lakisääteiseen korkoon liittyviä oikeuksiamme tai oikeussuojakeinojamme perimme sinulta, jos et maksa edellä mainitussa ajassa, maksamattomalle määrälle korkoa, joka on 4 % vuodessa Bank of Englandin kulloinkin voimassa olevan ohjauskoron ylittävältä osalta, kunnes maksu on vastaanotettu kokonaisuudessaan.

25. Kaikki näiden Sopimusehtojen mukaiset maksut on suoritettava kokonaisuudessaan ilman vähennyksiä tai pidätyksiä, paitsi jos laki niin edellyttää, eikä kumpikaan meistä voi vedota saatavaan, kuittaukseen tai vastasaatavaan perustellakseen tällaisen määrän pidättämisen kokonaan tai osittain.

26. Jos et maksa edellä mainitussa ajassa, voimme keskeyttää Palvelujen tuottamisen ja perua kaikki tulevat palvelut, jotka olet tilannut tai muutoin sopinut kanssamme.

27. Maksukuitit annetaan vain pyynnöstäsi.

28. Kaikki maksut on suoritettava Englannin punnissa, ellei toisin ole kirjallisesti sovittu.

29. Kaikki toistuvat maksut käsittelee maksupalveluntarjoajamme Worldpay. Jatkuvat ylläpitopalvelut tuotetaan toistaiseksi voimassa olevalla kuukausisopimuksella, joka alkaa ensimmäisen kuukausimaksun suorittamisesta. Maksut veloitetaan kuukausittain, ja voit irtisanoa sopimuksen milloin tahansa. Jos haluat perua toistuvan maksun, ota meihin yhteyttä osoitteessa ads@find2digital.co.uk.

Alihankinta ja siirto

30. Voimme milloin tahansa luovuttaa, siirtää, pantata, teettää alihankintana tai muulla tavoin määrätä kaikista tai joistakin näiden Sopimusehtojen mukaisista oikeuksistamme sekä teettää alihankintana tai siirtää millä tahansa tavalla kaikki tai jotkin velvoitteemme kolmansille osapuolille.

31. Et saa ilman etukäteen antamaamme kirjallista suostumusta luovuttaa, siirtää, pantata, teettää alihankintana tai muulla tavoin määrätä mistään näiden Sopimusehtojen mukaisista oikeuksistasi tai velvollisuuksistasi.

Päättäminen

32. Voimme lopettaa Palvelujen tuottamisen välittömästi, jos:

1. rikot olennaisesti näiden Sopimusehtojen mukaisia velvollisuuksiasi; tai
2. et maksa Sopimuksen mukaista erääntynyttä määrää eräpäivänä; tai
3. olet tai joudut, tai kohtuullisen arviomme mukaan olet joutumassa, konkurssipäätöksen kohteeksi tai hyödynnät muuta maksukyvyttömien velallisten helpottamiseen tarkoitettua lakisääteistä menettelyä; tai
4. teet vapaaehtoisen järjestelyn Insolvency Act 1986 -lain osan 1 mukaisesti tai velkojiesi kanssa tehdään muu järjestely tai sopimus; tai
5. kutsut koolle velkojiesi kokouksen, asetut vapaaehtoiseen tai pakolliseen selvitystilaan, varoillesi tai liiketoiminnallesi tai niiden osalle nimetään pesänhoitaja, hoitaja, selvittäjä tai hallinnollinen pesänhoitaja, tuomioistuimelle jätetään asiakirjoja selvittäjän nimittämiseksi sinua koskien, sinä, joku johtajistasi tai liikkuvan vakuuden kelpoinen haltija (Insolvency Act 1986 -lain liitteen B1 kohdan 14 tarkoittamalla tavalla) ilmoittaa aikomuksesta nimittää selvittäjä, tehdään päätös tai jätetään tuomioistuimelle hakemus selvitystilaan asettamisestasi tai hallinnollista menettelyä koskevan määräyksen antamisesta sinua koskien, tai aloitetaan menettely, joka liittyy maksukyvyttömyyteesi tai mahdolliseen maksukyvyttömyyteesi.

Immateriaalioikeudet

33. Pidätämme kaikki tekijänoikeudet ja muut immateriaalioikeudet, joita voi olla Palvelujen tuottamisen yhteydessä toimitetuissa tavaroissa. Pidätämme oikeuden ryhtyä asianmukaisiin toimiin näiden immateriaalioikeuksien loukkaamisen estämiseksi tai ehkäisemiseksi.

Vastuu ja vastuusta vapauttaminen

34. Vastuumme näiden Sopimusehtojen perusteella, lakisääteisen velvollisuuden rikkomisesta, sopimuksen ulkopuolisesta vahingosta, harhaanjohtamisesta tai muulla perusteella on rajoitettu kohdissa 34–38 määrätyllä tavalla.

35. Vastuumme kokonaismäärä rajoittuu niiden Palkkioiden kokonaismäärään, jotka sinun on maksettava Sopimuksen perusteella.

36. Emme vastaa (riippumatta siitä, onko syy työntekijöidemme, edustajiemme tai muun tahon) Palvelujen tuottamisen tai muiden näiden Sopimusehtojen tai tarjouksen mukaisten velvoitteidemme täyttämisen yhteydessä:

1. välillisistä, erityisistä tai seurannaisvahingoista, -menetyksistä, -kuluista tai -kustannuksista; tai
2. saamatta jääneistä voitoista, odotettujen voittojen menetyksestä, liiketoiminnan menetyksestä, tietojen menetyksestä, maineen tai liikearvon menetyksestä, liiketoiminnan keskeytyksestä tai muista kolmansien osapuolten vaatimuksista; tai
3. velvoitteidemme täyttämättä jäämisestä, jos viivästys tai laiminlyönti johtuu syystä, joka on kohtuullisten vaikutusmahdollisuuksiemme ulkopuolella; tai
4. menetyksistä, jotka aiheutuvat suoraan tai välillisesti siitä, että laiminlyöt tai rikot velvollisuuksiasi; tai
5. menetyksistä, jotka aiheutuvat suoraan tai välillisesti Palvelujen valinnasta ja siitä, miten ne vastaavat tarpeitasi, tai siitä, miten käytät Palveluja tai niiden yhteydessä toimitettuja tavaroita.

37. Sinun on korvattava meille kaikki vahingot, kulut, vaatimukset ja kustannukset, jotka aiheutuvat meille sinun, edustajiesi tai työntekijöidesi aiheuttamasta laitteiden (mukaan lukien kolmansille osapuolille kuuluvien laitteiden) katoamisesta tai vahingoittumisesta.

38. Mikään näissä Sopimusehdoissa ei rajoita tai sulje pois vastuutamme kuolemasta tai henkilövahingosta, joka johtuu huolimattomuudestamme, petollisesta harhaanjohtamisesta tai mistään muusta asiasta, jonka osalta vastuun poissulkeminen tai rajoittaminen olisi lainvastaista.

Osapuolen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevat olosuhteet

39. Kumpikaan meistä ei vastaa velvoitteidensa täyttämättä jäämisestä tai viivästymisestä, jos se johtuu syystä, joka on kyseisen osapuolen kohtuullisten vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella. Tällaisia syitä ovat muun muassa sähkökatkos, internetpalveluntarjoajan häiriö, työtaistelutoimet, levottomuudet, tulipalo, tulva, myrskyt, maanjäristykset, terroriteot, sotatoimet, viranomaistoimet tai mikä tahansa muu kyseisen osapuolen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella oleva tapahtuma. Jos viivästys jatkuu 90 päivää, kumpi tahansa meistä voi irtisanoa tai perua näiden Sopimusehtojen mukaisesti suoritettavat Palvelut.

Ilmoitukset

40. Kaikki näiden Sopimusehtojen mukaiset ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti, ja ilmoituksen tekevän osapuolen (tai sen asianmukaisesti valtuutetun edustajan) on allekirjoitettava ne tai ne on allekirjoitettava sen puolesta.

41. Ilmoitusten katsotaan tulleen asianmukaisesti annetuiksi:

1. luovutushetkellä, jos ne toimitetaan kuriirilla tai muulla lähetillä (mukaan lukien kirjattu kirje) vastaanottajan tavallisena aukioloaikana;
2. lähetyshetkellä, jos ne lähetetään faksilla tai sähköpostilla ja onnistuneesta lähetyksestä tai vastaanotosta saadaan kuittaus;
3. viidentenä arkipäivänä postituksesta, jos ne lähetetään tavallisena kotimaan postina; tai
4. kymmenentenä arkipäivänä postituksesta, jos ne lähetetään lentopostina.

42. Kaikki näiden Sopimusehtojen mukaiset ilmoitukset on osoitettava toiselle osapuolelle viimeksi ilmoitettuun osoitteeseen, sähköpostiosoitteeseen tai faksinumeroon.

Oikeuksista luopumattomuus

43. Mikään osapuolen viivästys, toimi tai laiminlyönti oikeuden tai oikeussuojakeinon käyttämisessä ei merkitse luopumista tästä tai mistään muusta oikeudesta tai oikeussuojakeinosta, eikä se estä minkään muun oikeuden tai oikeussuojakeinon myöhempää käyttämistä.

Ehtojen erotettavuus

44. Jos yksi tai useampi näistä Sopimusehdoista todetaan lainvastaiseksi, pätemättömäksi tai muutoin täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseisen ehdon tai kyseisten ehtojen katsotaan olevan erotettu muista Sopimusehdoista, jotka pysyvät pätevinä ja täytäntöönpanokelpoisina.

Sovellettava laki ja oikeuspaikka

45. Tähän Sopimukseen sovelletaan Englannin ja Walesin lakia, ja sitä tulkitaan sen mukaisesti, ja kaikki Sopimuksesta johtuvat riidat (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat tai vaatimukset) ratkaistaan yksinomaan Englannin ja Walesin tuomioistuimissa.