Vilkår og betingelser

Denne oversettelsen er kun ment som informasjon. Ved avvik mellom denne oversettelsen og den engelske versjonen gjelder den engelske versjonen.

Sist oppdatert: 18.10.2026

Anvendelse og fullstendig avtale

1. Disse Vilkårene og betingelsene gjelder for leveringen av tjenestene som er beskrevet i vårt tilbud (Tjenestene), av FIND2DIGITAL UK LIMITED, et selskap registrert i England og Wales under nummer 12586028 med forretningsadresse 60 Millmead Business Centre, Millmead Road, London, Storbritannia, N17 9QU (vi eller oss), til personen som kjøper Tjenestene (du).

2. Du anses å ha godtatt disse Vilkårene og betingelsene når du godtar vårt tilbud eller fra den datoen Tjenestene begynner å bli utført (det som inntreffer først), og disse Vilkårene og betingelsene og vårt tilbud (Avtalen) utgjør hele avtalen mellom oss.

3. Du bekrefter at du ikke har basert deg på noen uttalelse, løfte eller forsikring gitt av oss eller på våre vegne. Disse Vilkårene og betingelsene gjelder for Avtalen med unntak av alle andre vilkår som du forsøker å innføre eller innlemme, eller som følger av handelsbruk, sedvane, praksis eller tidligere forretningsforbindelse.

Tolkning

4. Med «virkedag» menes enhver dag som ikke er lørdag, søndag eller offentlig fridag (bank holiday) i England og Wales.

5. Overskriftene i disse Vilkårene og betingelsene er kun for oversiktens skyld og påvirker ikke tolkningen.

6. Ord i entall omfatter også flertall og omvendt.

Tjenester

7. Vi garanterer at vi vil utføre Tjenestene med rimelig omhu og fagkunnskap, og at de i alle vesentlige henseender vil være i samsvar med tilbudet, inkludert eventuell spesifikasjon. Vi kan gjøre de endringene i Tjenestene som er nødvendige for å overholde gjeldende lov eller sikkerhetskrav, og vi vil varsle deg dersom dette blir nødvendig.

8. Vi vil gjøre rimelige anstrengelser for å fullføre Tjenestene innen avtalt tid eller tiden angitt i tilbudet; tidsfrister er imidlertid ikke av vesentlig betydning for oppfyllelsen av våre forpliktelser.

9. Alle disse Vilkårene og betingelsene gjelder for levering av varer så vel som Tjenester, med mindre vi angir noe annet.

Dine forpliktelser

10. Du må innhente de tillatelser, samtykker, lisenser eller lignende som vi trenger, og gi oss tilgang til all relevant informasjon, alle materialer, lokaler og andre forhold vi trenger for å levere Tjenestene.

11. Dersom du ikke overholder punkt 10, kan vi avslutte Tjenestene.

12. Vi er ikke ansvarlige for forsinkelser i eller manglende levering av Tjenestene dersom dette skyldes at du ikke har overholdt bestemmelsene i dette avsnittet (Dine forpliktelser).

Honorarer

13. Honorarene (Honorarene) for Tjenestene er angitt i tilbudet og beregnes etter medgått tid og materialer.

14. I tillegg til Honorarene kan vi kreve fra deg:

1. rimelige tilleggskostnader, inkludert, men ikke begrenset til, reisekostnader, hotellkostnader, diett og tilknyttede utgifter;
2. kostnaden for tjenester levert av tredjeparter som vi trenger for å utføre Tjenestene; og
3. kostnaden for materialer som er nødvendige for å levere Tjenestene.

15. Du må betale oss for tilleggstjenester vi leverer som ikke er angitt i tilbudet, etter vår timesats som gjelder på tidspunktet for utførelsen, eller en annen sats vi har avtalt. Bestemmelsene i punkt 14 gjelder også for disse tilleggstjenestene.

16. Honorarene inkluderer gjeldende merverdiavgift og andre skatter eller avgifter som pålegges eller kreves inn av en kompetent myndighet.

Refusjon, avbestilling og endring

17. Vi kan trekke tilbake, avbestille eller endre et tilbud dersom du ikke har godtatt det, eller dersom Tjenestene ikke har startet, innen 1 dag fra tilbudets dato (med mindre tilbudet er trukket tilbake).

18. Både vi og du kan avbestille en bestilling av enhver grunn før du har godtatt (eller avslått) tilbudet. Du har rett til å avbestille innen 24 timer etter avtalen og får full refusjon dersom betaling allerede er mottatt.

19. Dersom du ønsker å endre noen detaljer i Tjenestene, må du gi oss skriftlig beskjed så snart som mulig. Vi vil gjøre rimelige anstrengelser for å gjennomføre de nødvendige endringene, og tilleggskostnader vil bli lagt til Honorarene og fakturert deg.

20. Dersom vi på grunn av forhold utenfor vår kontroll, inkludert forholdene angitt i punkt 39 (Forhold utenfor en parts kontroll), må endre Tjenestene eller måten de leveres på, vil vi varsle deg umiddelbart. Vi vil gjøre rimelige anstrengelser for å holde slike endringer på et minimum.

Betaling og gjentakende betalinger

21. Vi fakturerer deg for Honorarene enten:

1. når vi har fullført Tjenestene; eller
2. på fakturadatoene angitt i tilbudet.

22. Du må betale forfalte Honorarer innen 1 dag fra fakturadatoen eller i henhold til eventuelle kredittvilkår vi har avtalt.

23. Betaling til rett tid er av vesentlig betydning for Avtalen.

24. Uten at det begrenser andre rettigheter eller rettsmidler vi har med hensyn til lovbestemt rente, vil vi, dersom du ikke betaler innen fristen ovenfor, kreve rente av det utestående beløpet med 4 % per år over Bank of Englands til enhver tid gjeldende basisrente, inntil betalingen er mottatt i sin helhet.

25. Alle betalinger etter disse Vilkårene og betingelsene skal skje i sin helhet uten fradrag eller tilbakeholdelse, med mindre loven krever det, og ingen av oss kan gjøre gjeldende tilgodehavende, motregning eller motkrav for å begrunne tilbakeholdelse av hele eller deler av et slikt beløp.

26. Dersom du ikke betaler innen fristen ovenfor, kan vi stanse videre levering av Tjenestene og avbestille fremtidige tjenester som du har bestilt eller på annen måte avtalt med oss.

27. Kvittering for betaling utstedes kun på din forespørsel.

28. Alle betalinger skal skje i britiske pund, med mindre annet er skriftlig avtalt mellom oss.

29. Alle gjentakende betalinger håndteres av vår betalingsleverandør Worldpay. Løpende forvaltningstjenester leveres på en løpende månedsavtale som starter når den første månedlige betalingen er gjort. Betalinger skjer månedlig, og du kan si opp når som helst. For å si opp en gjentakende betaling, kontakt oss på ads@find2digital.co.uk.

Underleverandører og overdragelse

30. Vi kan når som helst overdra, overføre, pantsette, sette ut til underleverandører eller på annen måte disponere over alle eller noen av våre rettigheter etter disse Vilkårene og betingelsene, og kan på enhver måte sette ut eller delegere alle eller noen av våre forpliktelser til tredjeparter.

31. Du kan ikke uten vårt skriftlige forhåndssamtykke overdra, overføre, pantsette, sette ut til underleverandører eller på annen måte disponere over noen av dine rettigheter eller forpliktelser etter disse Vilkårene og betingelsene.

Opphør

32. Vi kan umiddelbart avslutte leveringen av Tjenestene dersom du:

1. vesentlig misligholder dine forpliktelser etter disse Vilkårene og betingelsene; eller
2. ikke betaler et beløp som forfaller etter Avtalen på forfallsdatoen; eller
3. er eller blir, eller etter vår rimelige vurdering er i ferd med å bli, gjenstand for en konkurskjennelse, eller benytter deg av en annen lovbestemmelse til lettelse for insolvente skyldnere; eller
4. inngår en frivillig ordning etter del 1 av Insolvency Act 1986, eller dersom det inngås en annen ordning eller avtale med dine kreditorer; eller
5. innkaller til kreditormøte, går inn i frivillig eller tvungen avvikling, får oppnevnt en bobestyrer, forvalter, administrator eller administrativ bobestyrer for dine eiendeler eller virksomheter eller deler av dem, dersom det inngis dokumenter til domstolen om oppnevnelse av en administrator for deg, dersom du, noen av dine styremedlemmer eller en kvalifisert innehaver av flytende sikkerhet (som definert i avsnitt 14 i vedlegg B1 til Insolvency Act 1986) gir varsel om hensikt å oppnevne en administrator, dersom det treffes vedtak eller fremmes begjæring for en domstol om din avvikling eller om administrasjonskjennelse for deg, eller dersom det innledes en sak knyttet til din insolvens eller mulige insolvens.

Immaterielle rettigheter

33. Vi forbeholder oss all opphavsrett og andre immaterielle rettigheter som kan eksistere i varer som leveres i forbindelse med leveringen av Tjenestene. Vi forbeholder oss retten til å iverksette passende tiltak for å hindre eller forebygge krenkelse av slike immaterielle rettigheter.

Ansvar og skadesløsholdelse

34. Vårt ansvar etter disse Vilkårene og betingelsene, for brudd på lovbestemt plikt, utenfor kontrakt, for feilaktige opplysninger eller på annet grunnlag, er begrenset som angitt i punkt 34 til 38.

35. Vårt samlede ansvar er begrenset til det samlede beløpet av Honorarene du skal betale etter Avtalen.

36. Vi er ikke ansvarlige (enten det skyldes våre ansatte, representanter eller annet) i forbindelse med vår levering av Tjenestene eller oppfyllelsen av våre øvrige forpliktelser etter disse Vilkårene og betingelsene eller tilbudet for:

1. indirekte tap, spesielle tap eller følgetap, skader, kostnader eller utgifter; eller
2. tapt fortjeneste, tap av forventet fortjeneste, tap av forretninger, tap av data, tap av omdømme eller goodwill, driftsavbrudd eller andre krav fra tredjeparter; eller
3. manglende oppfyllelse av våre forpliktelser dersom forsinkelsen eller manglende oppfyllelse skyldes en årsak utenfor vår rimelige kontroll; eller
4. tap som direkte eller indirekte er forårsaket av svikt eller mislighold fra din side når det gjelder dine forpliktelser; eller
5. tap som direkte eller indirekte oppstår som følge av valget av Tjenester og hvordan de oppfyller dine krav, eller din bruk av Tjenestene eller varer levert i forbindelse med Tjenestene.

37. Du må holde oss skadesløse for alle skader, kostnader, krav og utgifter vi påføres som følge av tap av eller skade på utstyr (inkludert utstyr som tilhører tredjeparter) forårsaket av deg eller dine representanter eller ansatte.

38. Ingenting i disse Vilkårene og betingelsene begrenser eller utelukker vårt ansvar for død eller personskade forårsaket av vår uaktsomhet, for svikaktige uriktige opplysninger eller for andre forhold der det ville være ulovlig å utelukke eller begrense ansvaret.

Forhold utenfor en parts kontroll

39. Ingen av oss er ansvarlige for manglende eller forsinket oppfyllelse av forpliktelser når dette skyldes en årsak som ligger utenfor den partens rimelige kontroll. Slike årsaker omfatter blant annet: strømbrudd, feil hos internettleverandør, arbeidskonflikter, uroligheter, brann, flom, stormer, jordskjelv, terrorhandlinger, krigshandlinger, myndighetstiltak eller andre hendelser utenfor den berørte partens kontroll. Dersom forsinkelsen varer i 90 dager, kan hver av oss si opp eller avbestille Tjenestene som skal utføres etter disse Vilkårene og betingelsene.

Meddelelser

40. Alle meddelelser etter disse Vilkårene og betingelsene må være skriftlige og signert av eller på vegne av parten som gir meddelelsen (eller en behørig fullmektig for den parten).

41. Meddelelser anses å være behørig gitt:

1. ved levering, dersom de leveres med bud eller annen budbringer (inkludert rekommandert post) i mottakerens normale kontortid;
2. ved sending, dersom de sendes per faks eller e-post og det genereres en vellykket sendingsrapport eller mottakskvittering;
3. den femte virkedagen etter avsendelse, dersom de sendes med vanlig innenlandsk post; eller
4. den tiende virkedagen etter avsendelse, dersom de sendes med flypost.

42. Alle meddelelser etter disse Vilkårene og betingelsene må sendes til den sist oppgitte adressen, e-postadressen eller faksnummeret som er meddelt den andre parten.

Ingen fraskrivelse

43. Ingen forsinkelse, handling eller unnlatelse fra en part i å utøve en rettighet eller et rettsmiddel skal anses som fraskrivelse av denne eller noen annen rettighet eller noe annet rettsmiddel, og hindrer ikke videre utøvelse av noen annen rettighet eller noe annet rettsmiddel.

Delvis ugyldighet

44. Dersom én eller flere av disse Vilkårene og betingelsene anses ulovlige, ugyldige eller på annen måte ikke kan håndheves, skal den eller de bestemmelsene anses utskilt fra resten av disse Vilkårene og betingelsene, som fortsatt skal være gyldige og kunne håndheves.

Lovvalg og verneting

45. Denne Avtalen er underlagt og skal tolkes i samsvar med lovgivningen i England og Wales, og alle tvister som oppstår under Avtalen (inkludert ikke-kontraktsmessige tvister eller krav) skal være underlagt eksklusiv jurisdiksjon for domstolene i England og Wales.