ข้อกำหนดและเงื่อนไข

คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น หากคำแปลนี้แตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

ปรับปรุงล่าสุด: 18 ตุลาคม 2026

การบังคับใช้และข้อตกลงทั้งหมด

1. ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ใช้บังคับกับการให้บริการตามที่ระบุในใบเสนอราคาของเรา (บริการ) โดย FIND2DIGITAL UK LIMITED ซึ่งเป็นบริษัทที่จดทะเบียนในอังกฤษและเวลส์ เลขทะเบียน 12586028 มีสำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ที่ 60 Millmead Business Centre, Millmead Road, London, สหราชอาณาจักร, N17 9QU (เรา) แก่บุคคลผู้ซื้อบริการ (คุณ)

2. ให้ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้เมื่อคุณยอมรับใบเสนอราคาของเรา หรือนับแต่วันที่เริ่มให้บริการ (แล้วแต่ว่ากรณีใดเกิดขึ้นก่อน) และข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้รวมกับใบเสนอราคาของเรา (สัญญา) ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างเรา

3. คุณรับทราบว่าคุณไม่ได้อาศัยคำแถลง คำสัญญา หรือคำรับรองใดที่เราหรือผู้กระทำการแทนเราให้ไว้ ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ใช้บังคับกับสัญญาโดยยกเว้นข้อกำหนดอื่นใดที่คุณพยายามกำหนดหรือรวมเข้ามา หรือที่ถือโดยปริยายตามประเพณีทางการค้า จารีต แนวปฏิบัติ หรือการติดต่อทางธุรกิจที่ผ่านมา

การตีความ

4. “วันทำการ” หมายถึงวันใดก็ตามที่ไม่ใช่วันเสาร์ วันอาทิตย์ หรือวันหยุดธนาคาร (bank holiday) ในอังกฤษและเวลส์

5. หัวข้อในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้มีไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้น และไม่มีผลต่อการตีความ

6. คำที่เป็นเอกพจน์ให้หมายความรวมถึงพหูพจน์ และในทางกลับกัน

บริการ

7. เรารับรองว่าจะให้บริการด้วยความระมัดระวังและความชำนาญตามสมควร และบริการจะเป็นไปตามใบเสนอราคา รวมถึงข้อกำหนดทางเทคนิคใด ๆ ในทุกสาระสำคัญ เราอาจเปลี่ยนแปลงบริการเท่าที่จำเป็นเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายหรือข้อกำหนดด้านความปลอดภัยที่ใช้บังคับ และจะแจ้งให้คุณทราบหากจำเป็น

8. เราจะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อให้บริการแล้วเสร็จภายในระยะเวลาที่ตกลงกันหรือตามที่ระบุในใบเสนอราคา อย่างไรก็ตาม ระยะเวลาไม่ถือเป็นสาระสำคัญในการปฏิบัติตามหน้าที่ของเรา

9. ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ทั้งหมดใช้บังคับกับการจัดหาสินค้าและบริการ เว้นแต่เราจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

หน้าที่ของคุณ

10. คุณต้องขอรับอนุญาต ความยินยอม ใบอนุญาต หรือสิ่งอื่นใดที่เราจำเป็นต้องใช้ และต้องให้เราเข้าถึงข้อมูล เอกสาร สถานที่ และสิ่งอื่นใดที่เกี่ยวข้องซึ่งเราจำเป็นต้องใช้ในการให้บริการ

11. หากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อ 10 เราอาจยุติการให้บริการได้

12. เราไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าหรือการไม่สามารถให้บริการ หากเกิดจากการที่คุณไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติในส่วนนี้ (หน้าที่ของคุณ)

ค่าบริการ

13. ค่าบริการ (ค่าบริการ) สำหรับบริการระบุไว้ในใบเสนอราคา และคิดตามเวลาและวัสดุที่ใช้จริง

14. นอกเหนือจากค่าบริการ เราอาจเรียกเก็บจากคุณได้ดังนี้

1. ค่าใช้จ่ายประกอบที่สมเหตุสมผล ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าเดินทาง ค่าที่พัก ค่าครองชีพ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง
2. ค่าบริการของบุคคลภายนอกที่เราจำเป็นต้องใช้ในการให้บริการ และ
3. ค่าวัสดุใด ๆ ที่จำเป็นต่อการให้บริการ

15. คุณต้องชำระค่าบริการเพิ่มเติมใด ๆ ที่เราให้บริการซึ่งไม่ได้ระบุไว้ในใบเสนอราคา ตามอัตรารายชั่วโมงของเราที่ใช้บังคับในขณะให้บริการ หรืออัตราอื่นที่ตกลงกัน บทบัญญัติของข้อ 14 ใช้บังคับกับบริการเพิ่มเติมเหล่านี้ด้วย

16. ค่าบริการรวมภาษีมูลค่าเพิ่มที่ใช้บังคับ และภาษีหรือค่าธรรมเนียมอื่นที่หน่วยงานที่มีอำนาจเรียกเก็บแล้ว

การคืนเงิน การยกเลิก และการแก้ไข

17. เราอาจถอน ยกเลิก หรือแก้ไขใบเสนอราคาได้ หากคุณยังไม่ได้ยอมรับใบเสนอราคา หรือหากยังไม่ได้เริ่มให้บริการ ภายในระยะเวลา 1 วันนับจากวันที่ในใบเสนอราคา (เว้นแต่ใบเสนอราคาจะถูกถอนไปแล้ว)

18. ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยกเลิกคำสั่งซื้อด้วยเหตุใดก็ได้ก่อนที่คุณจะยอมรับ (หรือปฏิเสธ) ใบเสนอราคา คุณมีสิทธิยกเลิกภายใน 24 ชั่วโมงนับจากที่ตกลงกัน และจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนหากได้ชำระเงินแล้ว

19. หากคุณต้องการแก้ไขรายละเอียดใดของบริการ คุณต้องแจ้งเราเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเร็วที่สุด เราจะใช้ความพยายามตามสมควรในการดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น และค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะรวมอยู่ในค่าบริการและออกใบแจ้งหนี้ให้คุณ

20. หากเราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงบริการหรือวิธีการให้บริการเนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา รวมถึงสถานการณ์ตามข้อ 39 (สถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคู่สัญญา) เราจะแจ้งให้คุณทราบทันที และจะใช้ความพยายามตามสมควรให้การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีน้อยที่สุด

การชำระเงินและการชำระเงินแบบเกิดซ้ำ

21. เราจะออกใบแจ้งหนี้ค่าบริการให้คุณ

1. เมื่อเราให้บริการแล้วเสร็จ หรือ
2. ตามวันที่ออกใบแจ้งหนี้ที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา

22. คุณต้องชำระค่าบริการที่ถึงกำหนดภายใน 1 วันนับจากวันที่ในใบแจ้งหนี้ของเรา หรือตามเงื่อนไขเครดิตที่ตกลงกัน

23. ระยะเวลาการชำระเงินถือเป็นสาระสำคัญของสัญญา

24. โดยไม่จำกัดสิทธิหรือการเยียวยาอื่นใดที่เรามีเกี่ยวกับดอกเบี้ยตามกฎหมาย หากคุณไม่ชำระเงินภายในระยะเวลาข้างต้น เราจะคิดดอกเบี้ยจากยอดค้างชำระในอัตราร้อยละ 4 ต่อปี เหนืออัตราดอกเบี้ยพื้นฐานของ Bank of England ที่ใช้บังคับในขณะนั้น จนกว่าจะได้รับชำระเต็มจำนวน

25. การชำระเงินทั้งหมดตามข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ต้องชำระเต็มจำนวนโดยไม่มีการหักหรือการกันไว้ เว้นแต่กฎหมายกำหนด และไม่มีฝ่ายใดสามารถอ้างสิทธิเรียกร้อง การหักกลบลบหนี้ หรือการฟ้องแย้งต่ออีกฝ่ายเพื่อเป็นเหตุให้ระงับการชำระเงินดังกล่าวทั้งหมดหรือบางส่วน

26. หากคุณไม่ชำระเงินภายในระยะเวลาข้างต้น เราอาจระงับการให้บริการต่อไป และยกเลิกบริการในอนาคตที่คุณสั่งหรือตกลงกับเราไว้

27. เราจะออกใบเสร็จรับเงินให้เมื่อคุณร้องขอเท่านั้น

28. การชำระเงินทั้งหมดต้องชำระเป็นเงินปอนด์สเตอร์ลิง เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่นเป็นลายลักษณ์อักษร

29. การชำระเงินแบบเกิดซ้ำทั้งหมดดำเนินการผ่านผู้ให้บริการชำระเงินของเรา คือ Worldpay บริการดูแลอย่างต่อเนื่องให้บริการภายใต้สัญญารายเดือนที่ต่ออายุอัตโนมัติ ซึ่งเริ่มต้นเมื่อมีการชำระเงินเดือนแรก การชำระเงินทำเป็นรายเดือน และคุณสามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อ หากต้องการยกเลิกการชำระเงินแบบเกิดซ้ำ โปรดติดต่อเราที่ ads@find2digital.co.uk

การจ้างช่วงและการโอนสิทธิ

30. เราอาจโอนสิทธิ โอน ก่อภาระ จ้างช่วง หรือดำเนินการในลักษณะอื่นใดกับสิทธิทั้งหมดหรือบางส่วนของเราภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ได้ทุกเมื่อ และอาจจ้างช่วงหรือมอบหมายหน้าที่ทั้งหมดหรือบางส่วนของเราให้บุคคลภายนอกในลักษณะใดก็ได้

31. คุณต้องไม่โอนสิทธิ โอน ก่อภาระ จ้างช่วง หรือดำเนินการในลักษณะอื่นใดกับสิทธิหรือหน้าที่ทั้งหมดหรือบางส่วนของคุณภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากเราก่อน

การบอกเลิก

32. เราอาจยุติการให้บริการได้ทันที หากคุณ

1. ผิดหน้าที่ของคุณภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อย่างร้ายแรง หรือ
2. ไม่ชำระเงินจำนวนใดที่ถึงกำหนดชำระตามสัญญาภายในวันครบกำหนด หรือ
3. เป็นหรือกลายเป็น หรือตามความเห็นอันสมควรของเราใกล้จะกลายเป็น ผู้ถูกพิพากษาให้ล้มละลาย หรือใช้ประโยชน์จากบทบัญญัติแห่งกฎหมายอื่นใดเพื่อบรรเทาภาระของลูกหนี้ที่มีหนี้สินล้นพ้นตัว หรือ
4. เข้าทำความตกลงโดยสมัครใจภายใต้ภาค 1 ของ Insolvency Act 1986 หรือมีการทำแผนหรือข้อตกลงอื่นใดกับเจ้าหนี้ของคุณ หรือ
5. เรียกประชุมเจ้าหนี้ของคุณ เข้าสู่การชำระบัญชีโดยสมัครใจหรือโดยบังคับ มีการแต่งตั้งผู้พิทักษ์ทรัพย์ ผู้จัดการ ผู้บริหารแผน หรือผู้พิทักษ์ทรัพย์ทางการบริหารสำหรับทรัพย์สินหรือกิจการของคุณหรือส่วนใดส่วนหนึ่ง มีการยื่นเอกสารต่อศาลเพื่อแต่งตั้งผู้บริหารแผนสำหรับคุณ มีการแจ้งเจตนาที่จะแต่งตั้งผู้บริหารแผนโดยคุณ กรรมการคนใดของคุณ หรือผู้ถือหลักประกันลอยตัวที่มีคุณสมบัติ (ตามนิยามในย่อหน้า 14 ของภาคผนวก B1 แห่ง Insolvency Act 1986) มีการผ่านมติหรือยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อเลิกกิจการของคุณหรือเพื่อให้มีคำสั่งบริหารแผนสำหรับคุณ หรือมีการเริ่มกระบวนการใดเกี่ยวกับภาวะหนี้สินล้นพ้นตัวหรือภาวะที่อาจมีหนี้สินล้นพ้นตัวของคุณ

ทรัพย์สินทางปัญญา

33. เราสงวนลิขสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่นใดที่อาจมีอยู่ในสินค้าที่จัดหาให้ในการให้บริการ เราสงวนสิทธิที่จะดำเนินการที่เหมาะสมเพื่อระงับหรือป้องกันการละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาดังกล่าว

ความรับผิดและการชดใช้ค่าเสียหาย

34. ความรับผิดของเราภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ ความรับผิดจากการละเมิดหน้าที่ตามกฎหมาย จากการละเมิด จากการแสดงข้อความอันเป็นเท็จ หรือด้วยเหตุอื่นใด จำกัดไว้ตามที่ระบุในข้อ 34 ถึง 38

35. ความรับผิดทั้งหมดของเราจำกัดไม่เกินจำนวนค่าบริการทั้งหมดที่คุณต้องชำระตามสัญญา

36. เราไม่ต้องรับผิด (ไม่ว่าจะเกิดจากพนักงาน ตัวแทนของเรา หรือเหตุอื่น) เกี่ยวกับการให้บริการหรือการปฏิบัติหน้าที่อื่นใดของเราภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้หรือใบเสนอราคา สำหรับ

1. ความสูญเสีย ความเสียหาย ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายทางอ้อม พิเศษ หรือที่เป็นผลสืบเนื่อง หรือ
2. การสูญเสียกำไร การสูญเสียกำไรที่คาดการณ์ไว้ การสูญเสียทางธุรกิจ การสูญหายของข้อมูล การเสื่อมเสียชื่อเสียงหรือค่าความนิยม การหยุดชะงักทางธุรกิจ หรือการเรียกร้องอื่นของบุคคลภายนอก หรือ
3. การไม่ปฏิบัติหน้าที่ใดของเรา หากความล่าช้าหรือการไม่ปฏิบัตินั้นเกิดจากสาเหตุใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมอันสมควรของเรา หรือ
4. ความสูญเสียใดที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากการไม่ปฏิบัติหรือการผิดหน้าที่ของคุณ หรือ
5. ความสูญเสียใดที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากการเลือกบริการและการที่บริการตอบสนองความต้องการของคุณอย่างไร หรือจากการที่คุณใช้บริการหรือสินค้าใดที่จัดหาให้เกี่ยวกับบริการ

37. คุณต้องชดใช้ค่าเสียหาย ต้นทุน ค่าเรียกร้อง และค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เราได้รับจากการสูญหายหรือความเสียหายของอุปกรณ์ใด (รวมถึงอุปกรณ์ของบุคคลภายนอก) ที่เกิดจากคุณ ตัวแทน หรือพนักงานของคุณ

38. ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้จำกัดหรือยกเว้นความรับผิดของเราต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อของเรา หรือการแสดงข้อความอันเป็นเท็จโดยฉ้อฉล หรือเรื่องอื่นใดที่การยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดจะไม่ชอบด้วยกฎหมาย

สถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคู่สัญญา

39. ไม่มีฝ่ายใดต้องรับผิดต่อการไม่ปฏิบัติหรือความล่าช้าในการปฏิบัติหน้าที่ของตน หากการไม่ปฏิบัติหรือความล่าช้านั้นเกิดจากสาเหตุใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมอันสมควรของฝ่ายนั้น สาเหตุดังกล่าวรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ไฟฟ้าดับ ความขัดข้องของผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต การนัดหยุดงาน ความไม่สงบทางการเมือง อัคคีภัย อุทกภัย พายุ แผ่นดินไหว การก่อการร้าย การสงคราม การดำเนินการของรัฐ หรือเหตุการณ์อื่นใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฝ่ายนั้น หากความล่าช้าดำเนินต่อไปเป็นเวลา 90 วัน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกหรือยกเลิกบริการที่จะดำเนินการภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ได้

การติดต่อสื่อสาร

40. คำบอกกล่าวทั้งหมดภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร และลงนามโดยหรือในนามของฝ่ายที่ส่งคำบอกกล่าว (หรือเจ้าหน้าที่ที่ได้รับมอบอำนาจโดยชอบของฝ่ายนั้น)

41. ให้ถือว่าคำบอกกล่าวได้ส่งโดยชอบแล้ว

1. เมื่อส่งถึง หากส่งโดยบริษัทรับส่งเอกสารหรือผู้นำส่งอื่น (รวมถึงไปรษณีย์ลงทะเบียน) ในเวลาทำการปกติของผู้รับ
2. เมื่อส่ง หากส่งทางโทรสารหรืออีเมล และมีรายงานการส่งสำเร็จหรือใบตอบรับ
3. ในวันทำการที่ห้าหลังจากส่งไปรษณีย์ หากส่งทางไปรษณีย์ธรรมดาภายในประเทศ หรือ
4. ในวันทำการที่สิบหลังจากส่งไปรษณีย์ หากส่งทางไปรษณีย์อากาศ

42. คำบอกกล่าวทั้งหมดภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ต้องส่งไปยังที่อยู่ อีเมล หรือหมายเลขโทรสารล่าสุดที่แจ้งต่ออีกฝ่าย

การไม่สละสิทธิ

43. ความล่าช้า การกระทำ หรือการละเว้นของฝ่ายใดในการใช้สิทธิหรือการเยียวยาใด ไม่ถือเป็นการสละสิทธิหรือการเยียวยานั้นหรือสิทธิหรือการเยียวยาอื่นใด และไม่เป็นการตัดสิทธิในการใช้สิทธิหรือการเยียวยาอื่นใดต่อไป

การแยกส่วนของข้อกำหนด

44. หากข้อกำหนดและเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งหรือหลายข้อไม่ชอบด้วยกฎหมาย เป็นโมฆะ หรือใช้บังคับไม่ได้ ให้ถือว่าบทบัญญัติดังกล่าวแยกออกจากข้อกำหนดและเงื่อนไขส่วนที่เหลือ (ซึ่งยังคงสมบูรณ์และใช้บังคับได้)

กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

45. ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของอังกฤษและเวลส์ และข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลง (รวมถึงข้อพิพาทหรือการเรียกร้องที่ไม่ใช่ทางสัญญา) อยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวของศาลอังกฤษและเวลส์