利用規約
この翻訳は情報提供のみを目的としています。本翻訳と英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先します。
最終更新日：2026年10月18日
適用範囲および完全合意
1. 本利用規約は、イングランドおよびウェールズにおいて登録番号12586028で登録され、登録事務所を60 Millmead Business Centre, Millmead Road, London, 英国, N17 9QUに置くFIND2DIGITAL UK LIMITED（以下「当社」）が、当社の見積書に詳細を記載したサービス（以下「本サービス」）を、本サービスを購入する者（以下「お客様」）に提供する際に適用される。
2. お客様は、当社の見積書を承諾した時点、または本サービスの履行が開始された日（いずれか早い時点）から本利用規約に同意したものとみなされ、本利用規約および当社の見積書（以下「本契約」）が当事者間の完全な合意を構成する。
3. お客様は、当社または当社に代わる者が行った表明、約束または説明に依拠していないことを認める。本利用規約は、お客様が課そうとする、もしくは組み入れようとするその他の条件、または商慣習、慣行、実務もしくは過去の取引経過により黙示されるその他の条件を排除して、本契約に適用される。
解釈
4. 「営業日」とは、イングランドおよびウェールズにおける土曜日、日曜日または祝日（bank holiday）以外の日をいう。
5. 本利用規約の見出しは便宜上のものにすぎず、その解釈に影響を与えない。
6. 単数形の語は複数形を含み、その逆も同様とする。
本サービス
7. 当社は、合理的な注意と技能をもって本サービスを履行し、本サービスがあらゆる重要な点において見積書（仕様を含む）に適合することを保証する。当社は、適用される法令または安全上の要件を遵守するために必要な変更を本サービスに加えることができ、その必要がある場合はお客様に通知する。
8. 当社は、合意された期間内または見積書に記載された期間内に本サービスの履行を完了するよう合理的な努力を払う。ただし、当社の義務の履行において期限は本質的要素ではない。
9. 当社が別途定める場合を除き、本利用規約のすべては、本サービスと同様に物品の供給にも適用される。
お客様の義務
10. お客様は、当社が必要とする許可、同意、ライセンスその他を取得しなければならず、当社が本サービスを提供するために必要な一切の関連情報、資料、施設その他の事項へのアクセスを当社に提供しなければならない。
11. お客様が第10条を遵守しない場合、当社は本サービスを終了することができる。
12. お客様が本節（お客様の義務）の規定を遵守しなかったことにより本サービスの提供が遅延し、または提供できなかった場合、当社はその責任を負わない。
料金
13. 本サービスの料金（以下「料金」）は見積書に記載され、作業時間および使用資材に基づいて算定される。
14. 当社は、料金に加えて、以下の費用をお客様に請求することができる。
- 交通費、宿泊費、滞在費およびこれらに関連する一切の費用を含むが、これらに限られない合理的な付随費用
- 本サービスの履行のために当社が必要とする第三者提供サービスの費用、および
- 本サービスの提供に必要な資材の費用
15. お客様は、見積書に記載されていない当社の追加サービスについて、履行時点で有効な当社の時間単価または当事者間で合意したその他の単価に従って当社に支払わなければならない。第14条の規定は、これらの追加サービスにも適用される。
16. 料金には、適用される付加価値税および所轄官庁が課し、または徴収するその他の税金または賦課金が含まれる。
返金、キャンセルおよび変更
17. 当社は、お客様が見積書を承諾していない場合、または本サービスが開始されていない場合、見積書の日付から1日以内に限り、見積書を撤回、取消しまたは変更することができる（見積書がすでに撤回されている場合を除く）。
18. 当社およびお客様はいずれも、お客様が見積書を承諾（または拒否）する前であれば、理由のいかんを問わず注文を取り消すことができる。お客様は合意から24時間以内に取り消す権利を有し、すでに支払いを受領している場合は全額返金を受ける。
19. お客様が本サービスの内容を変更したい場合は、できる限り速やかに書面で当社に通知しなければならない。当社は必要な変更を行うよう合理的な努力を払い、追加費用は料金に含めてお客様に請求する。
20. 第39条（当事者の支配を超える事由）に定める事由を含め、当社の支配を超える事由により、当社が本サービスまたはその提供方法を変更しなければならない場合、当社は直ちにお客様に通知する。当社は、そのような変更を最小限にとどめるよう合理的な努力を払う。
支払いおよび継続的な支払い
21. 当社は、以下のいずれかの時点で料金の請求書を発行する。
- 当社が本サービスを完了した時点、または
- 見積書に記載された請求日
22. お客様は、当社の請求書の日付から1日以内に、または当事者間で合意した与信条件に従って、支払期日の到来した料金を支払わなければならない。
23. 支払期限は本契約の本質的要素である。
24. 法定利息に関する当社のその他の権利または救済を制限することなく、お客様が上記の期間内に支払わない場合、当社は全額の支払いを受けるまで、未払金額に対し、その時々のBank of Englandの基準金利に年4%を加算した利率で利息を課す。
25. 本利用規約に基づき支払われるべき金額は、法令により要求される場合を除き、一切の控除または源泉徴収なく全額支払われなければならず、いずれの当事者も、当該金額の全部または一部の支払いの留保を正当化するために、相手方に対し債権、相殺または反訴を主張することはできない。
26. お客様が上記の期間内に支払わない場合、当社は本サービスの以後の提供を停止し、お客様が注文し、またはその他の方法で当社と取り決めた将来のサービスを取り消すことができる。
27. 当社は、お客様の要請がある場合に限り領収書を発行する。
28. 当事者間で書面により別段の合意をした場合を除き、すべての支払いは英ポンドで行わなければならない。
29. すべての継続的な支払いは、当社の決済代行業者であるWorldpayを通じて処理される。継続的な管理サービスは、初月の支払いが行われた時点から開始する月単位の自動更新契約に基づいて提供される。支払いは毎月行われ、お客様はいつでも解約することができる。継続的な支払いを解約する場合は、ads@find2digital.co.ukまでご連絡いただきたい。
再委託および譲渡
30. 当社は、いつでも本利用規約に基づく当社の権利の全部または一部を譲渡、移転、担保設定、再委託またはその他の方法で処分することができ、当社の義務の全部または一部をいかなる方法でも第三者に再委託または委任することができる。
31. お客様は、当社の事前の書面による同意なく、本利用規約に基づくお客様の権利または義務の全部または一部を譲渡、移転、担保設定、再委託またはその他の方法で処分してはならない。
解除
32. 当社は、お客様が以下のいずれかに該当する場合、直ちに本サービスの提供を終了することができる。
- 本利用規約に基づくお客様の義務に重大な違反をした場合、または
- 本契約に基づき支払われるべき金額を支払期日に支払わなかった場合、または
- 破産命令の対象である場合もしくは対象となった場合、または当社の合理的な判断によりその対象となるおそれがある場合、もしくは支払不能の債務者の救済を目的とするその他の法令上の規定を利用した場合、または
- Insolvency Act 1986第1部に基づく任意整理を行った場合、またはお客様の債権者との間でその他の計画もしくは和議が成立した場合、または
- 債権者集会を招集した場合、任意清算もしくは強制清算に入った場合、お客様の資産もしくは事業の全部もしくは一部について管財人、管理人、管理者もしくは管理管財人が選任された場合、お客様に関する管理者選任のための書類が裁判所に提出された場合、お客様、お客様のいずれかの取締役もしくは適格浮動担保権者（Insolvency Act 1986附則B1第14項に定義される）が管理者選任の意図を通知した場合、お客様の清算もしくはお客様に関する管理命令の発令のための決議が可決され、もしくは申立てが裁判所に提出された場合、またはお客様の支払不能もしくは支払不能のおそれに関する手続が開始された場合
知的財産
33. 当社は、本サービスの提供に関連して供給される物品に存在しうる一切の著作権その他の知的財産権を留保する。当社は、かかる知的財産権の侵害を差し止め、または防止するために適切な措置を講じる権利を留保する。
責任および補償
34. 本利用規約、法定義務違反、不法行為、不実表示その他に基づく当社の責任は、第34条から第38条までに定めるところにより制限される。
35. 当社の責任の総額は、本契約に基づきお客様が支払うべき料金の総額を上限とする。
36. 当社は、（当社の従業員、代理人その他のいずれによるものかを問わず）本サービスの提供または本利用規約もしくは見積書に基づくその他の義務の履行に関連して、以下について責任を負わない。
- 間接的、特別または結果的な損失、損害、費用または経費
- 逸失利益、期待利益の喪失、事業の喪失、データの喪失、信用もしくはのれんの喪失、事業の中断、またはその他の第三者からの請求
- 遅延または不履行が当社の合理的な支配を超える原因による場合における、当社の義務の不履行
- お客様の義務に関するお客様の不履行または違反により直接的または間接的に生じた損失
- 本サービスの選択およびそれがお客様の要件をどのように満たすか、またはお客様による本サービスもしくは本サービスに関連して供給された物品の使用から直接的または間接的に生じた損失
37. お客様は、お客様またはその代理人もしくは従業員が引き起こした機器（第三者所有のものを含む）の紛失または損傷により当社が被ったすべての損害、費用、請求および経費について当社を補償しなければならない。
38. 本利用規約のいかなる規定も、当社の過失により生じた死亡もしくは身体傷害、詐欺的な不実表示、または責任の排除もしくは制限が違法となるその他の事項に関する当社の責任を制限し、または排除するものではない。
当事者の支配を超える事由
39. いずれの当事者も、その合理的な支配を超える原因により生じた義務の不履行または履行遅延について責任を負わない。かかる原因には、停電、インターネットサービスプロバイダーの障害、争議行為、内乱、火災、洪水、暴風、地震、テロ行為、戦争行為、政府の措置その他当該当事者の支配を超える事象が含まれるが、これらに限られない。遅延が90日間継続した場合、いずれの当事者も本利用規約に基づき実施される本サービスを解除し、または取り消すことができる。
通知
40. 本利用規約に基づくすべての通知は書面によるものとし、通知を行う当事者（または当該当事者の正当な権限を有する役員）が署名し、またはその代理として署名されなければならない。
41. 通知は、以下の時点で適法に行われたものとみなされる。
- 受領者の通常の営業時間中にクーリエその他の使者（書留郵便を含む）により配達された場合は、配達時
- ファクスまたは電子メールで送信され、送信成功の報告または受領確認が生成された場合は、送信時
- 国内普通郵便で送付された場合は、発送後五営業日目、または
- 航空郵便で送付された場合は、発送後十営業日目
42. 本利用規約に基づくすべての通知は、相手方に通知された最新の住所、電子メールアドレスまたはファクス番号宛てに送付しなければならない。
権利不放棄
43. いずれかの当事者が権利または救済を行使するにあたり遅延、作為または不作為があったとしても、当該権利もしくは救済またはその他の権利もしくは救済の放棄とはみなされず、その他の権利または救済のその後の行使を妨げない。
分離可能性
44. 本利用規約の一または複数の規定が違法、無効またはその他の理由により執行不能と判断された場合、当該規定は本利用規約の残りの部分から分離されたものとみなされ、残りの部分は引き続き有効かつ執行可能とする。
準拠法および管轄
45. 本契約はイングランドおよびウェールズの法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとし、本契約に基づき生じる一切の紛争（契約外の紛争または請求を含む）は、イングランドおよびウェールズの裁判所の専属的管轄に服する。