Általános Szerződési Feltételek

Ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű. Ha a fordítás és az angol nyelvű változat között eltérés van, az angol változat az irányadó.

Utolsó frissítés: 2026.10.18.

Alkalmazási kör és teljes megállapodás

1. Jelen Általános Szerződési Feltételek az árajánlatunkban leírt szolgáltatások (Szolgáltatások) nyújtására vonatkoznak, amelyeket a FIND2DIGITAL UK LIMITED, az Angliában és Walesben 12586028 számon bejegyzett, 60 Millmead Business Centre, Millmead Road, London, Egyesült Királyság, N17 9QU székhelyű társaság (mi) nyújt a Szolgáltatásokat megvásárló személy (Ön) részére.

2. Úgy kell tekinteni, hogy Ön elfogadta jelen Általános Szerződési Feltételeket, amikor elfogadja árajánlatunkat, vagy a Szolgáltatások teljesítésének megkezdése napjától (amelyik korábban következik be), és jelen Általános Szerződési Feltételek az árajánlatunkkal együtt (a Szerződés) képezik a felek közötti teljes megállapodást.

3. Ön elismeri, hogy nem hagyatkozott semmilyen általunk vagy nevünkben tett nyilatkozatra, ígéretre vagy szavatosságra. Jelen Általános Szerződési Feltételek a Szerződésre minden olyan egyéb feltétel kizárásával alkalmazandók, amelyet Ön érvényesíteni vagy beépíteni próbál, vagy amely kereskedelmi szokásból, gyakorlatból vagy korábbi üzleti kapcsolatból következik.

Értelmezés

4. „Munkanap” minden olyan nap, amely nem szombat, vasárnap vagy munkaszüneti nap (bank holiday) Angliában és Walesben.

5. Jelen Általános Szerződési Feltételek címei csak az áttekinthetőséget szolgálják, és nem befolyásolják az értelmezést.

6. Az egyes számban használt szavak a többes számot is magukban foglalják, és fordítva.

Szolgáltatások

7. Szavatoljuk, hogy a Szolgáltatásokat észszerű gondossággal és szakértelemmel teljesítjük, és azok minden lényeges szempontból megfelelnek az árajánlatnak, beleértve az esetleges specifikációt is. A Szolgáltatásokon elvégezhetjük az alkalmazandó jogszabályok vagy biztonsági követelmények betartásához szükséges módosításokat, és erről szükség esetén értesítjük Önt.

8. Észszerű erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy a Szolgáltatásokat a megállapodott vagy az árajánlatban megjelölt határidőn belül teljesítsük; a határidők betartása azonban nem lényeges eleme kötelezettségeink teljesítésének.

9. Jelen Általános Szerződési Feltételek valamennyi rendelkezése mind az áruk szállítására, mind a Szolgáltatásokra alkalmazandó, kivéve, ha másként rendelkezünk.

Az Ön kötelezettségei

10. Önnek be kell szereznie minden számunkra szükséges engedélyt, hozzájárulást, licencet vagy egyebet, és hozzáférést kell biztosítania számunkra minden olyan releváns információhoz, anyaghoz, helyiséghez és egyéb dologhoz, amelyre a Szolgáltatások nyújtásához szükségünk van.

11. Ha Ön nem teljesíti a 10. pontot, megszüntethetjük a Szolgáltatásokat.

12. Nem vállalunk felelősséget a Szolgáltatások késedelméért vagy elmaradásáért, ha az abból ered, hogy Ön nem tartotta be e szakasz (Az Ön kötelezettségei) rendelkezéseit.

Díjak

13. A Szolgáltatások díjait (Díjak) az árajánlat tartalmazza, és azokat a ráfordított idő és a felhasznált anyagok alapján számítjuk.

14. A Díjakon felül Öntől követelhetjük:

1. az észszerű járulékos költségeket, beleértve többek között az utazási költségeket, a szállásköltségeket, az ellátási és az ezekkel kapcsolatos költségeket;
2. a harmadik felek által nyújtott, a Szolgáltatások teljesítéséhez szükséges szolgáltatások költségét; és
3. a Szolgáltatások nyújtásához szükséges anyagok költségét.

15. Önnek meg kell fizetnie az általunk nyújtott, az árajánlatban nem szereplő további szolgáltatásokat a teljesítés időpontjában érvényes óradíjunk vagy a felek által megállapodott más díj szerint. A 14. pont rendelkezései ezekre a további szolgáltatásokra is vonatkoznak.

16. A Díjak tartalmazzák az alkalmazandó áfát és minden egyéb, illetékes hatóság által kivetett vagy beszedett adót vagy illetéket.

Visszatérítés, lemondás és módosítás

17. Visszavonhatunk, törölhetünk vagy módosíthatunk egy árajánlatot, ha Ön azt nem fogadta el, vagy ha a Szolgáltatások nem kezdődtek meg, az árajánlat keltétől számított 1 napon belül (kivéve, ha az árajánlatot visszavonták).

18. Bármelyik fél bármilyen okból lemondhat egy megrendelést, mielőtt Ön elfogadná (vagy elutasítaná) az árajánlatot. Önnek joga van a megállapodást követő 24 órán belül lemondani, és teljes visszatérítést kap, ha a fizetés már beérkezett.

19. Ha módosítani szeretné a Szolgáltatások bármely részletét, ezt a lehető leghamarabb írásban jeleznie kell nekünk. Észszerű erőfeszítéseket teszünk a szükséges módosítások elvégzésére, a többletköltségeket pedig a Díjakba beépítjük és kiszámlázzuk Önnek.

20. Ha rajtunk kívül álló körülmények miatt, ideértve a 39. pontban (A felek ellenőrzésén kívül eső körülmények) leírtakat, módosítanunk kell a Szolgáltatásokat vagy azok nyújtásának módját, erről haladéktalanul értesítjük Önt. Észszerű erőfeszítéseket teszünk az ilyen változtatások minimálisra csökkentésére.

Fizetés és ismétlődő fizetések

21. A Díjakról számlát állítunk ki Önnek:

1. a Szolgáltatások teljesítését követően; vagy
2. az árajánlatban megjelölt számlázási időpontokban.

22. Önnek az esedékes Díjakat a számla keltétől számított 1 napon belül, vagy a felek által megállapodott fizetési feltételek szerint kell megfizetnie.

23. A fizetési határidő a Szerződés lényeges eleme.

24. A törvényes kamatra vonatkozó egyéb jogaink és jogorvoslati lehetőségeink sérelme nélkül, ha Ön nem fizet a fenti határidőn belül, a hátralékos összeg után a Bank of England mindenkori alapkamatát évi 4%-kal meghaladó mértékű kamatot számítunk fel a teljes kifizetésig.

25. Jelen Általános Szerződési Feltételek szerinti minden fizetést teljes összegben, levonás vagy visszatartás nélkül kell teljesíteni, kivéve, ha jogszabály másként rendelkezik, és egyik fél sem hivatkozhat követelésre, beszámításra vagy viszontkeresetre az ilyen összeg egészének vagy részének visszatartása érdekében.

26. Ha Ön nem fizet a fenti határidőn belül, felfüggeszthetjük a Szolgáltatások további nyújtását, és törölhetjük az Ön által megrendelt vagy velünk más módon egyeztetett jövőbeli szolgáltatásokat.

27. Fizetési bizonylatot csak az Ön kérésére állítunk ki.

28. Minden fizetést brit fontban kell teljesíteni, kivéve, ha a felek írásban másként állapodnak meg.

29. Minden ismétlődő fizetést fizetési szolgáltatónk, a Worldpay kezel. A folyamatos üzemeltetési szolgáltatásokat havonta megújuló szerződés alapján nyújtjuk, amely az első havi fizetéssel kezdődik. A fizetés havonta történik, és Ön bármikor lemondhatja. Ismétlődő fizetés lemondásához írjon nekünk az ads@find2digital.co.uk címre.

Alvállalkozás és engedményezés

30. Bármikor engedményezhetjük, átruházhatjuk, megterhelhetjük, alvállalkozásba adhatjuk vagy más módon rendelkezhetünk jelen Általános Szerződési Feltételek szerinti jogaink egészével vagy bármely részével, és bármely módon alvállalkozásba adhatjuk vagy harmadik félre ruházhatjuk kötelezettségeink egészét vagy bármely részét.

31. Ön előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem engedményezheti, nem ruházhatja át, nem terhelheti meg, nem adhatja alvállalkozásba, és más módon sem rendelkezhet jelen Általános Szerződési Feltételek szerinti jogaival vagy kötelezettségeivel.

Megszüntetés

32. Azonnali hatállyal megszüntethetjük a Szolgáltatások nyújtását, ha Ön:

1. jelen Általános Szerződési Feltételek szerinti kötelezettségeit lényegesen megszegi; vagy
2. a Szerződés alapján esedékes bármely összeget nem fizeti meg az esedékesség napján; vagy
3. csődeljárás alanya, azzá válik, vagy észszerű megítélésünk szerint hamarosan azzá válik, vagy fizetésképtelen adósok védelmét szolgáló egyéb jogszabályi rendelkezést vesz igénybe; vagy
4. az Insolvency Act 1986 1. része szerinti önkéntes megállapodást köt, vagy hitelezőivel bármilyen egyéb tervet vagy megállapodást kötnek; vagy
5. összehívja hitelezői gyűlését, önkéntes vagy kényszer-végelszámolás alá kerül, vagyonára vagy vállalkozására vagy azok bármely részére csődgondnokot, gondnokot, vagyonfelügyelőt vagy adminisztratív gondnokot neveznek ki, a bíróságon iratokat nyújtanak be vagyonfelügyelő kinevezésére Önnel kapcsolatban, Ön, bármely vezetője vagy minősített változó biztosítéki jogosult (az Insolvency Act 1986 B1. mellékletének 14. bekezdése szerinti meghatározásban) értesítést ad vagyonfelügyelő kinevezésének szándékáról, határozatot hoznak vagy kérelmet nyújtanak be bírósághoz az Ön felszámolására vagy Önnel kapcsolatos vagyonfelügyeleti végzés meghozatalára, vagy bármilyen eljárás indul az Ön fizetésképtelenségével vagy lehetséges fizetésképtelenségével kapcsolatban.

Szellemi tulajdon

33. Fenntartunk minden szerzői jogot és egyéb szellemitulajdon-jogot, amely a Szolgáltatások nyújtásával összefüggésben szállított árukon fennállhat. Fenntartjuk a jogot, hogy megtegyünk minden megfelelő intézkedést az ilyen szellemitulajdon-jogok megsértésének megakadályozására vagy megelőzésére.

Felelősség és kártalanítás

34. Jelen Általános Szerződési Feltételek szerinti, törvényi kötelezettség megszegéséből, szerződésen kívüli károkozásból, megtévesztésből vagy más jogcímen fennálló felelősségünk a 34–38. pontokban foglaltak szerint korlátozott.

35. Felelősségünk teljes összege a Szerződés alapján Ön által fizetendő Díjak teljes összegére korlátozódik.

36. Nem vállalunk felelősséget (akár alkalmazottaink, megbízottaink, akár más okozta) a Szolgáltatások nyújtásával, illetve jelen Általános Szerződési Feltételek vagy az árajánlat szerinti egyéb kötelezettségeink teljesítésével összefüggésben:

1. semmilyen közvetett, különleges vagy következményes veszteségért, kárért, költségért vagy kiadásért; vagy
2. semmilyen elmaradt haszonért, várt haszon elmaradásáért, üzletvesztésért, adatvesztésért, jó hírnév vagy goodwill elvesztéséért, üzletmenet megszakadásáért vagy harmadik felek egyéb követeléseiért; vagy
3. bármely kötelezettségünk nem teljesítéséért, ha a késedelem vagy a nem teljesítés észszerű ellenőrzésünkön kívül eső okra vezethető vissza; vagy
4. semmilyen olyan veszteségért, amelyet közvetlenül vagy közvetve az Ön kötelezettségeivel kapcsolatos mulasztása vagy szerződésszegése okozott; vagy
5. semmilyen olyan veszteségért, amely közvetlenül vagy közvetve a Szolgáltatások kiválasztásából és abból ered, hogy azok hogyan felelnek meg az Ön igényeinek, vagy abból, ahogyan Ön a Szolgáltatásokat vagy az azokkal összefüggésben szállított árukat használja.

37. Önnek kártalanítania kell minket minden olyan kárért, költségért, követelésért és kiadásért, amely bármely berendezés (ideértve a harmadik felek tulajdonában lévőket is) Ön, megbízottai vagy alkalmazottai által okozott elvesztéséből vagy károsodásából ered.

38. Jelen Általános Szerződési Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza vagy zárja ki felelősségünket a gondatlanságunk által okozott halálért vagy személyi sérülésért, a csalárd megtévesztésért, vagy bármely olyan egyéb ügyért, amelyre vonatkozóan a felelősség kizárása vagy korlátozása jogellenes lenne.

A felek ellenőrzésén kívül eső körülmények

39. Egyik fél sem felel kötelezettségei teljesítésének elmaradásáért vagy késedelméért, ha az az adott fél észszerű ellenőrzésén kívül eső okból következik be. Ilyen okok többek között: áramszünet, internetszolgáltató hibája, munkabeszüntetés, polgári zavargás, tűz, árvíz, viharok, földrengések, terrorcselekmények, háborús cselekmények, hatósági intézkedések vagy bármely más, az érintett fél ellenőrzésén kívül eső esemény. Ha a késedelem 90 napig tart, bármelyik fél megszüntetheti vagy lemondhatja a jelen Általános Szerződési Feltételek szerint teljesítendő Szolgáltatásokat.

Értesítések

40. Jelen Általános Szerződési Feltételek szerinti minden értesítést írásban kell megtenni, és azt az értesítést küldő félnek (vagy annak szabályszerűen meghatalmazott képviselőjének) kell aláírnia, vagy annak nevében kell aláírni.

41. Az értesítéseket szabályszerűen kézbesítettnek kell tekinteni:

1. átadáskor, ha futár vagy más kézbesítő útján (ideértve az ajánlott levelet is) a címzett szokásos munkaidejében kézbesítik;
2. elküldéskor, ha faxon vagy e-mailben továbbítják, és sikeres továbbításról szóló jelentés vagy kézbesítési igazolás keletkezik;
3. a postára adást követő ötödik munkanapon, ha belföldi sima levélként küldik; vagy
4. a postára adást követő tizedik munkanapon, ha légipostán küldik.

42. Jelen Általános Szerződési Feltételek szerinti minden értesítést a másik félnek legutóbb megadott címre, e-mail-címre vagy faxszámra kell küldeni.

Joglemondás kizárása

43. Valamely jog vagy jogorvoslat gyakorlásának egy fél általi késedelme, cselekménye vagy mulasztása nem minősül az adott vagy bármely más jogról vagy jogorvoslatról való lemondásnak, és nem akadályozza bármely más jog vagy jogorvoslat további gyakorlását.

Részleges érvénytelenség

44. Ha jelen Általános Szerződési Feltételek egy vagy több rendelkezése jogellenesnek, érvénytelennek vagy más módon végrehajthatatlannak bizonyul, az adott rendelkezést vagy rendelkezéseket úgy kell tekinteni, mintha elkülönültek volna jelen Általános Szerződési Feltételek többi részétől, amely érvényes és végrehajtható marad.

Irányadó jog és joghatóság

45. Jelen Megállapodásra Anglia és Wales joga az irányadó, és azt annak megfelelően kell értelmezni; a Megállapodásból eredő minden jogvita (ideértve a szerződésen kívüli jogvitákat és követeléseket is) Anglia és Wales bíróságainak kizárólagos joghatósága alá tartozik.