Splošni pogoji

Ta prevod je na voljo zgolj v informativne namene. V primeru razlik med tem prevodom in angleško različico prevlada angleška različica.

Zadnja posodobitev: 18.10.2026

Uporaba in celovitost dogovora

1. Ti Splošni pogoji veljajo za izvajanje storitev, opisanih v naši ponudbi (Storitve), ki jih izvaja družba FIND2DIGITAL UK LIMITED, registrirana v Angliji in Walesu pod številko 12586028, s sedežem na naslovu 60 Millmead Business Centre, Millmead Road, London, Združeno kraljestvo, N17 9QU (mi), za osebo, ki Storitve kupi (vi).

2. Šteje se, da ste te Splošne pogoje sprejeli, ko sprejmete našo ponudbo ali od dneva začetka izvajanja Storitev (kar nastopi prej), ti Splošni pogoji skupaj z našo ponudbo (Pogodba) pa predstavljajo celoten dogovor med nami.

3. Potrjujete, da se niste zanašali na nobeno izjavo, obljubo ali zagotovilo, ki smo ga dali mi ali kdo v našem imenu. Ti Splošni pogoji se za Pogodbo uporabljajo ob izključitvi vseh drugih pogojev, ki jih poskušate uveljaviti ali vključiti oziroma ki izhajajo iz trgovinskih običajev, prakse ali predhodnih poslovnih odnosov.

Razlaga

4. »Delovni dan« pomeni vsak dan razen sobote, nedelje ali dela prostega dne (bank holiday) v Angliji in Walesu.

5. Naslovi v teh Splošnih pogojih so le za lažji pregled in ne vplivajo na njihovo razlago.

6. Besede v ednini vključujejo tudi množino in obratno.

Storitve

7. Jamčimo, da bomo Storitve izvajali z razumno skrbnostjo in strokovnostjo ter da bodo v vseh bistvenih pogledih skladne s ponudbo, vključno z morebitno specifikacijo. Storitve lahko spremenimo, kolikor je to potrebno za skladnost z veljavno zakonodajo ali varnostnimi zahtevami, in vas bomo o tem po potrebi obvestili.

8. Prizadevali si bomo, da izvajanje Storitev dokončamo v dogovorjenem roku ali roku, navedenem v ponudbi; vendar roki niso bistvena sestavina izpolnitve naših obveznosti.

9. Vsi ti Splošni pogoji veljajo tako za dobavo blaga kot za Storitve, razen če navedemo drugače.

Vaše obveznosti

10. Pridobiti morate vsa dovoljenja, soglasja, licence ali drugo, kar potrebujemo, in nam omogočiti dostop do vseh ustreznih informacij, gradiv, prostorov in drugih zadev, ki jih potrebujemo za izvajanje Storitev.

11. Če ne upoštevate točke 10, lahko Storitve prekinemo.

12. Ne odgovarjamo za zamudo ali neizvedbo Storitev, če je posledica tega, da niste upoštevali določb tega razdelka (Vaše obveznosti).

Plačila

13. Plačila (Plačila) za Storitve so določena v ponudbi in se obračunavajo glede na porabljeni čas in material.

14. Poleg Plačil vam lahko zaračunamo:

1. razumne dodatne stroške, vključno, vendar ne omejeno na, potne stroške, stroške nastanitve, dnevnice in vse s tem povezane stroške;
2. stroške storitev tretjih oseb, ki jih potrebujemo za izvajanje Storitev; in
3. stroške vseh materialov, potrebnih za izvajanje Storitev.

15. Za vse dodatne storitve, ki jih izvedemo in niso navedene v ponudbi, nam morate plačati po naši urni postavki, veljavni v času izvedbe, ali po drugi postavki, o kateri se dogovorimo. Določbe točke 14 veljajo tudi za te dodatne storitve.

16. Plačila vključujejo veljavni DDV ter vse druge davke ali dajatve, ki jih naloži ali pobira pristojni organ.

Vračilo, odpoved in sprememba

17. Ponudbo lahko umaknemo, prekličemo ali spremenimo, če je niste sprejeli ali če se izvajanje Storitev ni začelo, v roku 1 dneva od datuma ponudbe (razen če je bila ponudba umaknjena).

18. Vsaka stranka lahko naročilo iz kakršnega koli razloga prekliče, preden ponudbo sprejmete (ali zavrnete). Pravico imate odpovedati v 24 urah po sklenitvi dogovora in prejmete celotno vračilo, če je bilo plačilo že prejeto.

19. Če želite spremeniti katero koli podrobnost Storitev, nas morate o tem čim prej pisno obvestiti. Prizadevali si bomo izvesti potrebne spremembe, dodatni stroški pa bodo vključeni v Plačila in vam zaračunani.

20. Če moramo zaradi okoliščin, na katere nimamo vpliva, vključno s tistimi iz točke 39 (Okoliščine, na katere stranka nima vpliva), spremeniti Storitve ali način njihovega izvajanja, vas bomo o tem takoj obvestili. Prizadevali si bomo, da bodo takšne spremembe čim manjše.

Plačevanje in ponavljajoča se plačila

21. Plačila vam bomo zaračunali:

1. ko dokončamo Storitve; ali
2. na datume izdaje računov, navedene v ponudbi.

22. Zapadla Plačila morate poravnati v 1 dnevu od datuma našega računa ali v skladu s plačilnimi pogoji, o katerih smo se dogovorili.

23. Rok plačila je bistvena sestavina Pogodbe.

24. Brez poseganja v druge naše pravice ali pravna sredstva v zvezi z zakonskimi obrestmi vam bomo, če ne plačate v zgoraj navedenem roku, od neporavnanega zneska zaračunali obresti po stopnji 4% letno nad vsakokratno veljavno osnovno obrestno mero Bank of England, dokler plačilo ne bo v celoti prejeto.

25. Vsa plačila po teh Splošnih pogojih je treba izvesti v celoti brez kakršnih koli odbitkov ali zadržanj, razen če to zahteva zakon, in nobena stranka se ne more sklicevati na terjatev, pobot ali nasprotno terjatev, da bi upravičila zadržanje celotnega zneska ali njegovega dela.

26. Če ne plačate v zgoraj navedenem roku, lahko nadaljnje izvajanje Storitev prekinemo in prekličemo vse prihodnje storitve, ki ste jih naročili ali se o njih z nami drugače dogovorili.

27. Potrdila o plačilu izdajamo le na vašo zahtevo.

28. Vsa plačila je treba izvesti v britanskih funtih, razen če se pisno ne dogovorimo drugače.

29. Vsa ponavljajoča se plačila obdeluje naš ponudnik plačilnih storitev Worldpay. Storitve stalnega vzdrževanja se izvajajo na podlagi mesečne pogodbe, ki se samodejno podaljšuje in začne veljati s prvim mesečnim plačilom. Plačila potekajo mesečno in jih lahko kadar koli odpoveste. Če želite odpovedati ponavljajoče se plačilo, nam pišite na ads@find2digital.co.uk.

Podizvajanje in odstop

30. Kadar koli lahko odstopimo, prenesemo, obremenimo, oddamo v podizvajanje ali kako drugače razpolagamo z vsemi ali katerimi koli našimi pravicami po teh Splošnih pogojih ter na kakršen koli način oddamo v podizvajanje ali prenesemo vse ali katere koli naše obveznosti na tretje osebe.

31. Brez našega predhodnega pisnega soglasja ne smete odstopiti, prenesti, obremeniti, oddati v podizvajanje ali kako drugače razpolagati s katerimi koli svojimi pravicami ali obveznostmi po teh Splošnih pogojih.

Prenehanje

32. Izvajanje Storitev lahko takoj prekinemo, če:

1. bistveno kršite svoje obveznosti po teh Splošnih pogojih; ali
2. ob zapadlosti ne plačate katerega koli zneska, dolgovanega po Pogodbi; ali
3. ste ali postanete oziroma po naši utemeljeni presoji kmalu postanete predmet sklepa o stečaju ali uporabite katero koli drugo zakonsko določbo za olajšanje položaja insolventnih dolžnikov; ali
4. sklenete prostovoljni dogovor po 1. delu zakona Insolvency Act 1986 ali je z vašimi upniki sklenjen kateri koli drug načrt ali dogovor; ali
5. skličete skupščino svojih upnikov, vstopite v prostovoljno ali prisilno likvidacijo, je za vaše premoženje ali podjetje ali njun del imenovan stečajni upravitelj, upravitelj, administrator ali administrativni upravitelj, so sodišču vloženi dokumenti za imenovanje administratorja v zvezi z vami, vi, kateri koli vaš direktor ali kvalificirani imetnik plavajočega zavarovanja (kot je opredeljeno v odstavku 14 Priloge B1 zakona Insolvency Act 1986) podate obvestilo o nameri imenovanja administratorja, je sprejet sklep ali vložen predlog na sodišču za vašo likvidacijo ali za izdajo odredbe o administraciji v zvezi z vami ali je uveden kakršen koli postopek v zvezi z vašo insolventnostjo ali morebitno insolventnostjo.

Intelektualna lastnina

33. Pridržujemo si vse avtorske pravice in druge pravice intelektualne lastnine, ki lahko obstajajo na blagu, dobavljenem v povezavi z izvajanjem Storitev. Pridržujemo si pravico, da sprejmemo vse ustrezne ukrepe za preprečitev ali zaustavitev kršitev teh pravic intelektualne lastnine.

Odgovornost in odškodnina

34. Naša odgovornost po teh Splošnih pogojih, zaradi kršitve zakonske obveznosti, nepogodbena odgovornost, odgovornost zaradi zavajanja ali odgovornost iz katerega koli drugega razloga je omejena, kot je določeno v točkah 34 do 38.

35. Skupni znesek naše odgovornosti je omejen na skupni znesek Plačil, ki jih morate plačati po Pogodbi.

36. Ne odgovarjamo (ne glede na to, ali so vzrok naši zaposleni, zastopniki ali drugo) v povezavi z izvajanjem Storitev ali izpolnjevanjem katere koli druge naše obveznosti po teh Splošnih pogojih ali ponudbi za:

1. kakršno koli posredno, posebno ali posledično izgubo, škodo, stroške ali izdatke; ali
2. kakršen koli izgubljeni dobiček, izgubo pričakovanega dobička, izgubo poslov, izgubo podatkov, izgubo ugleda ali dobrega imena, prekinitev poslovanja ali druge zahtevke tretjih oseb; ali
3. kakršno koli neizpolnitev naših obveznosti, če je ta zamuda ali neizpolnitev posledica vzroka, na katerega razumno nimamo vpliva; ali
4. kakršne koli izgube, ki jih neposredno ali posredno povzroči vaša opustitev ali kršitev vaših obveznosti; ali
5. kakršne koli izgube, ki neposredno ali posredno izhajajo iz izbire Storitev in tega, kako izpolnjujejo vaše zahteve, ali iz vaše uporabe Storitev ali blaga, dobavljenega v povezavi s Storitvami.

37. Povrniti nam morate vso škodo, stroške, zahtevke in izdatke, ki jih utrpimo zaradi izgube ali poškodbe katere koli opreme (vključno z opremo tretjih oseb), ki ste jo povzročili vi ali vaši zastopniki ali zaposleni.

38. Nič v teh Splošnih pogojih ne omejuje ali izključuje naše odgovornosti za smrt ali telesno poškodbo, ki jo povzroči naša malomarnost, za goljufivo zavajanje ali za katero koli drugo zadevo, za katero bi bila izključitev ali omejitev odgovornosti nezakonita.

Okoliščine, na katere stranka nima vpliva

39. Nobena stranka ne odgovarja za neizpolnitev ali zamudo pri izpolnjevanju svojih obveznosti, če je ta posledica vzroka, na katerega ta stranka razumno nima vpliva. Takšni vzroki vključujejo, vendar niso omejeni na: izpad električne energije, okvaro ponudnika internetnih storitev, stavke, nemire, požar, poplavo, neurja, potrese, teroristična dejanja, vojna dejanja, ukrepe državnih organov ali kateri koli drug dogodek, na katerega zadevna stranka nima vpliva. Če zamuda traja 90 dni, lahko katera koli stranka odpove ali prekliče Storitve, ki naj bi se izvajale po teh Splošnih pogojih.

Sporočila

40. Vsa obvestila po teh Splošnih pogojih morajo biti v pisni obliki in jih mora podpisati stranka, ki daje obvestilo (ali njen ustrezno pooblaščeni zastopnik), ali morajo biti podpisana v njenem imenu.

41. Šteje se, da so obvestila pravilno vročena:

1. ob dostavi, če jih dostavi kurir ali drug sel (vključno s priporočeno pošto) v običajnem delovnem času prejemnika;
2. ob pošiljanju, če so poslana po faksu ali e-pošti in je ustvarjeno poročilo o uspešnem pošiljanju ali potrdilo o prejemu;
3. peti delovni dan po oddaji na pošto, če so poslana z navadno domačo pošto; ali
4. deseti delovni dan po oddaji na pošto, če so poslana z letalsko pošto.

42. Vsa obvestila po teh Splošnih pogojih je treba nasloviti na zadnji naslov, e-poštni naslov ali številko faksa, sporočeno drugi stranki.

Neodpoved pravicam

43. Nobena zamuda, dejanje ali opustitev stranke pri uveljavljanju katere koli pravice ali pravnega sredstva se ne šteje za odpoved tej ali kateri koli drugi pravici ali pravnemu sredstvu in ne preprečuje nadaljnjega uveljavljanja katere koli druge pravice ali pravnega sredstva.

Delna neveljavnost

44. Če se ugotovi, da so ena ali več določb teh Splošnih pogojev nezakonite, neveljavne ali drugače neizvršljive, se šteje, da so te določbe ločene od preostanka teh Splošnih pogojev, ki ostanejo veljavni in izvršljivi.

Veljavno pravo in pristojnost

45. Za ta Dogovor velja pravo Anglije in Walesa in se razlaga v skladu z njim, za vse spore, ki izhajajo iz Dogovora (vključno z nepogodbenimi spori ali zahtevki), pa so izključno pristojna sodišča Anglije in Walesa.